Beglaubigte Übersetzungen
& Sprachgutachten
Ihre rechtsverbindlichen Dokumente für Deutschland und den internationalen Raum
Meine beglaubigten Übersetzungen werden von allen Behörden in Deutschland anerkannt.
Warum Sie mir vertrauen können
Offiziell ermächtigt
Vom Präsidenten des Landgerichts Mainz ermächtigter Übersetzer für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz.
Bundesweites Vertrauen
Meine beglaubigten Leistungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt. Eingetragen in der Dolmetscher-/Übersetzerdatenbank der Landesjustizverwaltungen.
Spezialgebiet
Erfolgreich absolvierte Zertifikatsprüfung an der IRIS-Akademie im Fachgebiet „Deutsche Rechtssprache“.
Meine Kernkompetenzen auf einen Blick
1
Nationales Recht & Behördenakten
Für alle deutschen Gerichte, Notare und öffentlichen Stellen: Beglaubigte Übersetzungen Englisch / Spanisch / Deutsch – immer rechtsverbindlich.
2
Internationaler Verkehr (Ausland)
Sollen Ihre Dokumente im Ausland vorgelegt werden, kenne ich die nötigen Formalitäten – von der Apostille bis zur Legalisation berate ich Sie durch den kompletten Weg.
3
Fachliche Tiefe
Ich biete nicht nur Übersetzungen, sondern juristisch fundierte Sprachgutachten. Mein Fokus liegt auf präziser Rechtssprache.
Kurz erklärt: Eine Apostille oder Legalisation bestätigt die Echtheit von Unterschrift und Stempel für das jeweilige Zielland.
Beglaubigte Übersetzungen für Ihre Dokumente
Verträge
z. B. Hauskaufverträge
Führerscheine
National & International
Urkunden
z. B. Geburtsurkunden
Bescheinigungen
z. B. Führungszeugnisse
Zeugnisse
z. B. Hochschul- und Hochschulreifezeugnisse
Gutachten
z. B. Immobilienwertgutachten
Notarielle Urkunden
z. B. Eheverträge
Urteile
z. B. Scheidungsurteile
Ihr Dokument ist nicht dabei? Fragen Sie einfach an – ich berate Sie gern.
Meine Qualifikationen
Übersetzer
- Diplom-Übersetzer für Englisch und Spanisch (Universität Mainz, Fachbereich FTSK in Germersheim)
- Vom Präsidenten des Landgerichts Mainz ermächtigter Übersetzer der englischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz
- Eingetragen in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank
Luftfahrt
- PPL-Theorie-Prüfung
- BZF I (Funkprüfung)
- ICAO Level 4 Vorbereitung
Ihre Übersetzung in 3 einfachen Schritten
1
Kontakt
Sie senden mir Ihr Originaldokument und teilen mir Ihren Zweck mit.
2
Beratung
Ich prüfe, welche Art von Beglaubigung (Apostille? Legalisation?) nötig ist – ohne Verpflichtung.
3
Ergebnis
Sie erhalten die rechtsgültige Übersetzung pünktlich und fehlerfrei.